À propos de nos finances...
About our finances...
Les finances de notre Ville sont plus solides qu’elles ne l’ont été depuis des années — peut-être même les meilleures de notre histoire.
​
Ratio d’endettement : seulement 1,7 %, un résultat exceptionnel selon tous les standards.
Surplus global : un total de 19 millions de dollars (incluant les fonds affectés et non affectés, le fonds de roulement et le surplus de l’exercice 2024).
Ces surplus sont le fruit d’une gestion financière rigoureuse, d’un placement prudent de nos fonds et d’une discipline budgétaire responsable.
Et tout cela, malgré des quotes-parts versées à l’Agglomération en forte hausse, ayant augmenté de 39,9 % depuis 2021. Ces versements représentent maintenant environ 47 % de notre budget annuel.
Lorsqu’on évalue la santé financière d’une municipalité, il est essentiel de comparer des pommes avec des pommes. Le gouvernement du Québec applique des indicateurs fiscaux normalisés et approuvés pour évaluer toutes les municipalités — un peu comme une banque évalue la situation financière d’un particulier en comparant ses actifs et ses dettes.
Pour le dire simplement : c’est le même principe que lorsque vous demandez un financement à une banque. Elle regarde vos avoirs par rapport à vos dettes pour déterminer votre santé financière et votre niveau de risque de crédit. Dans les grandes lignes, c’est exactement la même chose pour une municipalité. Notre ratio d’endettement est de 1,7 % — c’est comme avoir 1 000 $ en poche et ne devoir que 17 $.
Nous pouvons être fiers de tout ce que notre petite ville a accompli.
Nous avons investi dans nos parcs locaux, modernisé nos infrastructures sur l’ensemble du territoire, revitalisé le Village, protégé nos berges contre les inondations, et bien plus encore.
​
Il est regrettable que certains cherchent à semer la confusion, ou ne comprennent peut-être tout simplement pas le fonctionnement des finances municipales. Les faits parlent d’eux-mêmes : notre Ville est en excellente santé financière, gérée de façon responsable et bien positionnée pour l’avenir.
​
​Our City’s finances are stronger than they’ve been in years — perhaps ever.
​
Debt ratio: just 1.7%, an outstanding result by any standard.​
Overall surplus: a total of $19 million (including allocated and non-allocated funds, working capital, and the FY 2024 surplus).
These surpluses are the direct result of sound financial management, prudent investment of our funds, and responsible fiscal discipline.
And all this despite skyrocketing Agglomeration quotes-part payments, which have increased by 39.9% since 2021 in premiums charged by central Montréal. These payments now represent approximately 47% of all expenses in our annual budget.
When assessing financial health, it’s important to compare apples with apples. The Province applies standardized, approved fiscal indicators to evaluate every municipality — much like how a bank assesses an individual’s financial situation by comparing their assets and debts.
To put it in terms we can all understand: it’s measured much the same way as when you apply for financing at a bank. They look at your assets versus your debt to determine your fiscal health and credit risk. In the big picture, it’s the same for municipalities. Our debt ratio is 1.7% — that’s like having $1,000 in your pocket and owing only $17.
We should be proud of all that our little city has accomplished.
​
We’ve invested in our local parks, upgraded infrastructure across our territory, revitalized the Village, protected our shoreline from flooding, and so much more.
It’s unfortunate that some are trying to create confusion — or perhaps simply misunderstand how municipal finances work. The facts speak for themselves: our City is financially strong, responsibly managed, and well-positioned for the future.
Programme triennal d'immobilisations (PTI)
English Follows
​
Le Programme triennal d'immobilisations (PTI) est la planification sur trois ans des projets et investissements majeurs d'une municipalité.
​
Il sert de feuille de route pour des projets comme la réfection des infrastructures (routes, aqueducs) ou la construction de nouveaux bâtiments, et sa réalisation est souvent conditionnelle à l'octroi de subventions. Le conseil municipal adopte un nouveau programme chaque année, en tenant compte des priorités, des besoins et des finances de la municipalité.
Objectifs et utilité d'un PTI
-
Planification : Il permet de planifier et de prévoir les investissements nécessaires pour le maintien des actifs existants et la réalisation de nouveaux projets.
-
Budgetisation et financement : Il aide à évaluer les impacts financiers sur les budgets futurs, y compris l'endettement, et à planifier le calendrier des règlements d'emprunt.
-
Vision stratégique : Il fournit une vision commune des priorités, des enjeux et des coûts pour les élus et les gestionnaires municipaux.
-
Transparence : Il assure une gestion transparente des finances publiques en présentant clairement les investissements prévus et leurs impacts potentiels sur le compte de taxes des citoyens.
Three-Year Capital Expenditure Program (PTI)
The Three-Year Capital Expenditure Program (PTI) is a three-year plan for major projects and investments in a municipality. It serves as a roadmap for projects such as infrastructure repairs (roads, water mains) or the construction of new buildings, parks, and its implementation is often contingent on the awarding of grants. The municipal council adopts a new program each year, taking into account the municipality's priorities, needs, and finances.
Objectives and usefulness of a PTI
-
Planning: It enables the planning and forecasting of investments needed to maintain existing assets and carry out new projects.
-
Budgeting and financing: It helps assess the financial impact on future budgets, including debt, and plan the schedule for loan repayments.
-
Strategic vision: It provides a shared vision of priorities, issues, and costs for elected officials and municipal managers.
-
Transparency: It ensures transparent management of public finances by clearly presenting planned investments and their potential impact on citizens' tax bills.
​
Public Presentation Budget 2025